Texto fixo

A Associação das Artesãs Ribeirinhas de Santarém - Asarisan foi criada em 2003 e conta desde então com o apoio do Artesanato Solidário/ArteSol, do Centro Nacional de Folclore e Cultura Popular/IPHAN e Sebrae-PA, que foi quem conduziu todo o processo instrucional e de acompanhamento do processo de formalização do grupo.

A parceria entre o Artesanato Solidário/ArteSol e o Centro Nacional de Folclore e Cultura Popular/IPHAN teve como objetivo o aprimoramento da produção e da comercialização das cuias, além da valorização dos saberes e fazeres artesanais da região.


The Associação das Artesas Ribeirinhas de Santarem - Asarisan (Riverside Craftwomen Association of Santarem – Asarisan) was created in 2003 by the Artesanato Solidario/ ArteSol in partnership with the National Center for Folklore and Popular Culture / IPHAN in order to improve production and marketing of “cuias”, and in addition to value the knowledge and traditional practices of the region.

quinta-feira, 7 de abril de 2011

Identidade/ Identity

Artesanato
Por tradição, as comunidades ribeirinhas de Aritapera produzem seu artesanato de raiz, as cuias ornamentadas. A atividade artesanal é intrínseca ao cotidiano de seus moradores e é praticada nas casas das artesãs independentemente da comercialização das mesmas.
A principal matéria-prima utilizada é a cuia, fruto da cuieira. Não há dificuldade de acesso, pois as cuias estão disponíveis próximas às casas das artesãs e a extração é feita por elas próprias; para o transporte, contam com a colaboração de seus maridos. Por estarem inseridas na dinâmica da natureza, as artesãs reconhecem e demonstram preocupação com a preservação do meio ambiente, mostrando-se bastante conscientes da importância de zelar pela sustentabilidade ambiental.
As cuias, que podem ter formatos diferentes determinados pela natureza, são apresentadas tingidas de preto ou em sua cor natural, cru. Com o tempo, novos desenhos (grafismos) foram incorporados pelas artesãs no ornamento das cuias, além dos tradicionais florais; assim como a criação de novas peças.
Atualmente, o repertório de produtos do grupo Asarisan é composto por copos, petisqueiras, tigelas, travessas, maracas, colheres, dentre outros, assumindo um papel utilitário ou decorativo.


Handcraft 
Traditionally, riverside communities of Aritapera produce their crafts, the ornamental gourds. The craft activity is intrinsic to daily life of its residents and is practiced in the homes of the artisan, regardless its commercialization. 
The main raw material used is the gourd, fruit of the “cuieira”. There is no access difficulty, because the gourds are available near the houses of the artisans and the extraction is done by themselves; for the transport, they count on the contribution of its husbands. For being inserted into the dynamics of nature, the artisans recognize and demonstrate concern with the preservation of the environment, revealing sufficiently conscientious of the importance of ensuring environmental sustainability. 
The gourds, which can have different formats determined by nature, are presented dyed black color or in its natural, raw color. Over time, new drawings (graphics) were incorporated by the artisans in the ornament gourds, beyond traditional the floral ones; as well as the creation of new pieces. 
Currently, the group's repertoire of products composed for cups, earthen bowls, crosspieces, maracas, spoons, amongst others, assumeing a utilitarian or decorative role. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário